Srozumitelnost se dá měřit i v češtině, jen ne vzorci vymyšlenými pro angličtinu. Nejlepší ukazatele jsou průměrná délka věty, podíl trpného rodu a to, jestli první odstavec obsahuje odpověď na dotaz, kvůli kterému člověk přišel.
Čtyři hodnoty, které stojí za měření
| Ukazatel | Cíl | Kdy je to problém |
|---|---|---|
| Průměrná délka věty | 12 až 18 slov | nad 22 slov |
| Podíl vět nad 25 slov | do 15 % | nad 25 % |
| Podíl trpného rodu | do 10 % | nad 20 % |
| Délka odstavce | 2 až 4 věty | nad 6 vět |
Co opravit jako první
Následující zásahy jdou udělat rychle a mají největší vliv na to, jestli čtenář zůstane.
- Odpověď do prvního odstavce. Ne úvod, ne kontext, ne přivítání. Rovnou to, kvůli čemu člověk přišel.
- Rozdělit souvětí. Každá věta se dvěma a víc vedlejšími větami je kandidát na rozpůlení. Nejrychlejší způsob, jak zlepšit čitelnost, je udělat ze středníků tečky.
- Nahradit trpný rod. Místo bylo zjištěno, že napište zjistili jsme. Text je kratší a je z něj poznat, kdo co udělal.
- Vyhodit vatu. Slova jako v podstatě, vlastně, určitým způsobem, je třeba zmínit nenesou význam.
- Konkrétní čísla místo přívlastků. Ne rychlé načtení, ale načtení do 1,2 sekundy.
Slova, která se dají vždycky nahradit
| Místo | Napište |
|---|---|
| za účelem | kvůli |
| v případě, že | když |
| je nutné provést | udělejte |
| disponuje | má |
| realizovat | udělat |
| z pohledu SEO | (obvykle se dá vypustit celé) |
Jak text vypadá na obrazovce
Čitelnost není jen o slovech. Stejný text ve špatné sazbě lidé odloží dřív.
- Šířka řádku 60 až 75 znaků. Text přes celou šířku monitoru se čte špatně.
- Velikost písma nejméně 16 pixelů v hlavním textu, u delších textů 17 až 18.
- Výška řádku 1,5 až 1,7.
- Kontrast textu vůči podkladu nejméně 4,5:1. Světle šedý text na bílé nesplňuje ani minimum přístupnosti.
- Odstavce oddělené mezerou, ne odsazením prvního řádku. Na webu se odsazení čte hůř.
Jak text zkontrolovat, než ho vydáte
- Přečtěte první odstavec sám o sobě. Odpovídá na dotaz? Když ne, přepište ho.
- Projděte nadpisy bez textu. Dávají dohromady smysl? Kdo přečte jen je, měl by pochopit hlavní myšlenku.
- Najděte nejdelší větu v textu a rozdělte ji.
- Přečtěte text nahlas. Místa, kde se zadrhnete, jsou místa k přepsání.
Časté dotazy
Ovlivňuje čitelnost pozice ve vyhledávání?
Přímo ne, žádný vyhledávač index čitelnosti nepočítá. Nepřímo hodně: srozumitelný text lidé dočtou, sdílejí a odkazují. Špatně čitelný text zvyšuje návraty do výsledků, což je signál, který se počítá. U jazykových modelů je vliv přímější, protože z nesrozumitelného textu nedokážou vytáhnout citovatelný úryvek.
Existuje index čitelnosti pro češtinu?
Vzorce vyvinuté pro angličtinu, například Flesch, dávají v češtině zkreslené výsledky kvůli delším slovům a jiné stavbě vět. Použitelnější je sledovat přímo měřitelné veličiny: průměrnou délku věty, podíl vět nad 25 slov, podíl trpného rodu a délku odstavců. Ty se v češtině chovají předvídatelně.
Nezjednoduším odborný text natolik, že bude působit hloupě?
Srozumitelnost není totéž co zjednodušení. Odborné pojmy zůstávají, jen se vysvětlí při prvním použití. Co se zkracuje, jsou souvětí, vata a opisné konstrukce. Odborník pozná kvalitu podle přesnosti, ne podle délky souvětí.
Kontroly, které tenhle návod řeší
Když je v reportu některá z nich červená nebo okrová, patří sem. Váha je počet bodů, o které se při chybě přijde.
| Kontrola | Proč na ní záleží | Váha |
|---|---|---|
| Čitelnost textu | Průměrná délka věty a podíl dlouhých slov ukazují, jak náročný text je. Čeština snese delší věty než angličtina, ale i tak je… | 5 |
| Délka odstavců | Odstavec na patnáct řádků čtenář na mobilu přeskočí. Zalomení textu je součást srozumitelnosti. | 3 |